Chapter 539
The wild pig (Sus scrofa) can take advantage of any forage resources. Therefore, it can live in virtually any productive habitat that can provide enough water to sustain large mammals such as pigs. If there is increased foraging of wild pigs in certain areas, it can cause a nutritional shortage which can cause the pig population to decrease. If the nutritional state returns to normal, the pig population will most likely rise due to the pigs' naturally increased reproduction rate.The wild pig (Sus scrofa) can take advantage of any forage resources. Therefore, it can live in virtually any productive habitat that can provide enough water to sustain large mammals such as pigs. If there is increased foraging of wild pigs in certain areas, it can cause a nutritional shortage which can cause the pig population to decrease. If the nutritional state returns to normal, the pig population will most likely rise due to the pigs' naturally increased reproduction rate.The wild pig (Sus scrofa) can take advantage of any forage resources. Therefore, it can live in virtually any productive habitat that can provide enough water to sustain large mammals such as pigs. If there is increased foraging of wild pigs in certain areas, it can cause a nutritional shortage which can cause the pig population to decrease. If the nutritional state
• • • • • • •
Empty vase-like woman: A woman who only looks beautiful, but has no substance whatsoever. HXL is calling BHZ substanceless.
Guniang: 姑娘 (gū niang) means girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old).
For this, should I translate this as ‘guniang‘ or change it to ‘Miss', from the form of address ‘Baili guniang' to ‘Miss Baili‘. However, this term is used later by a lot of elder's who are referring to BHZ as ‘Baili girl', and it will be awkward to use the word ‘Miss' there, because an elder would not refer to her as Miss, especially if it's someone close like a teacher. Or use the term ‘girl' and ‘miss' according to who is speaking?